粤港澳三地政府首次亮相日本, 大湾区双语版PPT发布！
来源：深圳梦
版权申明：内容来源网络，版权归原创者所有。除非无法确认，我们都会标明作者及出处，如有侵权烦请告知我们，我们会立即删除并表示歉意。谢谢！
新华社东京4月9日电（记者刘春燕 马曹冉）粤港澳三地政府9日联合在东京举办粤港澳大湾区推介会，这是《粤港澳大湾区发展规划纲要》公布后，三地政府首次联合在海外举办推广活动。粤港澳三地和日本政商界1000多名代表出席了推介会。
中国驻日大使程永华在开幕致辞中说，粤港澳大湾区既是新时代中国推动形成全面开放新格局的新尝试，也是推动“一国两制”事业发展的新实践，更是将香港及澳门融入国家发展的新起点，必将发挥“1+1+1”大于3的作用。他希望与会者通过此次推介会能够进一步了解中国的粤港澳地区以及粤港澳大湾区。
广东省省长马兴瑞在演讲中表示，广东省与日本之间的经贸合作非常紧密。粤港澳大湾区具有非常好的经济基础，完备的产业体系，创新的活力，强大的放射力和牵引力。他建议大湾区与日本在先进制造业、科技创新、交通建设、社会民生等领域加强合作与交流。
中国香港特区行政长官林郑月娥通过图表数据，从区位优势、经济实力、创新要素、国际化水平、合作基础，特别是“一国两制”制度优势等方面介绍了粤港澳大湾区的基本情况，阐释了大湾区国家发展战略及大湾区规划纲要的七个发展范畴。此外，她还介绍了香港在金融、营商环境、科研等方面的竞争优势，以及香港在大湾区担当的重要角色。她鼓励日本企业把握粤港澳大湾区商机。
中国澳门特区政府行政法务司司长陈海帆说，澳门是粤港澳大湾区四个“中心城市”之一，是“广州-深圳-香港-澳门”科技创新走廊的重要支撑点，也是“21世纪海上丝绸之路”的重要节点。澳门将加快建设世界旅游休闲中心，建设具有国际先进水平的宜居、宜业、宜游、宜乐的城市。
日本经济产业副大臣关芳弘高度评价了粤港澳大湾区的经济发展成就和经济开放度。他说，日本和粤港澳有着紧密的经济联系。《粤港澳大湾区发展规划纲要》公布后，这个巨大市场的魅力进一步凸显。大湾区的建设对日本企业来讲是巨大的机遇。
马兴瑞在日本东京出席粤港澳大湾区推介会
4月9日，广东省政府、香港特别行政区政府和澳门特别行政区政府在日本东京联合主办“粤港澳大湾区推介会”，向全球投资者特别是日本工商界推介粤港澳大湾区。广东省省长马兴瑞和香港特别行政区行政长官林郑月娥、澳门特别行政区政府行政法务司司长陈海帆出席活动并作主旨演讲。中国驻日本特命全权大使程永华、日本经济产业省副大臣关芳弘、日本复兴厅副大臣橘庆一郎、日本贸易振兴机构理事长佐佐木伸彦出席推介会。
马兴瑞指出，建设粤港澳大湾区，是习近平主席亲自谋划、亲自部署、亲自推动的重大国家战略，是中国进一步深化改革扩大开放、加快实现高质量发展、在更高水平上参与国际经济合作的重大平台。与国际一流湾区相比，粤港澳大湾区既有相似之处，也有自己的特色和优势，拥有坚实的经济基础、完善的产业体系、活跃的创新经济和较强的辐射带动能力。粤港澳三地联合到东京举办推介会，就是希望更好地学习借鉴日本的先进经验，进一步增进日本各界对粤港澳大湾区的了解和认识，进一步加强广东与日本在产业建设、科技创新、基础设施、社会民生等各领域的交流合作，实现互利共赢。
马兴瑞表示，广东省将按照习近平主席提出的“在形成全面开放新格局上走在全国前列”的指示要求，认真落实国家《外商投资法》，加强与港澳在法律服务、金融、医疗、建筑等领域的规则对接，进一步完善市场准入、产权保护、政务服务、法治保障等方面的制度安排，积极保护外来投资者合法权益，努力为企业的发展打造稳定、公平、透明、可预期的一流营商环境。
此次推介会由中国驻日本大使馆作为特别支持单位，日本经济团体联合会、经济同友会、日本商工会议所、粤港澳大湾区企业家联盟、香港中华总商会作为支持单位，香港投资推广署、广东省商务厅、澳门贸易投资促进局承办。来自日本及粤港澳三地的政府机构、商协会代表和企业代表超千人参加推介会。
原标题：马兴瑞在日本东京出席粤港澳大湾区推介会
推进粤港澳大湾区建设 打造一流营商环境
来源：南方杂志 记者：吴哲 通讯员：符信
林郑月娥：用这20张PPT推介大湾区(双语版)，值得收藏
香港行政长官林郑月娥4月9日在东京出席粤港澳大湾区推介会，并作主题演讲，简介大湾区的背景和发展的有利条件，以及香港在其中的竞争优势和重要角色。
以下为演讲用幻灯片，中英文版对照
林郑月娥鼓励日本企业把握粤港澳大湾区商机
行政长官林郑月娥4月9日出席香港、广东省、澳门三地政府于日本东京联合举办的推介会，鼓励日本企业把握粤港澳大湾区发展的独特商机。
粤港澳大湾区推介会是中央政府2月18日公布《粤港澳大湾区发展规划纲要》后，首个由三地政府合办的海外宣传活动，超过1000名当地企业及行业代表出席。
林郑月娥与出席推介会人士合照
活动由中国驻日本特命全权大使程永华致开幕辞，林郑月娥、广东省省长马兴瑞、澳门特别行政区政府行政法务司司长陈海帆分别作主题演讲。粤港澳大湾区企业家联盟主席兼香港中华总商会会长蔡冠深博士、独立行政法人日本贸易振兴机构理事长佐佐木伸彦，和主礼嘉宾日本经济产业省副大臣关芳弘亦于会上致辞。
林郑月娥致辞时表示，香港具备国际地位和科研优势，不但是国际金融及航运中心，法治基础完善保障优良的营商环境，同时连续25年被传统基金会评为全球最自由的经济体，在全球13个地方设有海外经济贸易办事处，驻港海外及内地公司超过8700间。香港有四间大学名列全球百大，多间院校科研实力雄厚。
她说香港会善用其国际金融、物流和贸易中心，以及亚太区国际创新科技枢纽及国际法律和争议解决中心的地位，在大湾区发展中发挥重要作用，与大湾区九个城市和澳门优势互补，推动粤港澳大湾区经济协同发展，建设国际一流湾区。
她补充，大湾区发展将为香港与日本的紧密关系注入新动力。日本是香港第四大贸易伙伴，香港则是日本的第八大贸易伙伴。目前约有1400间日本公司在香港设立办事处，47%是地区总部或地区办事处。去年约有220万香港人到访日本，到访香港的日本人则有129万。林郑月娥鼓励日本公司善用香港平台把握大湾区商机。
开幕环节后随即举行论坛，由不同讲者探讨大湾区的发展机遇。政制及内地事务局主任（特别职务）袁民忠出席。
延伸阅读
粤港澳大湾区推介会在东京举行，日本及粤港澳三地政府机构、商协会和企业千余人共同探讨湾区机遇
投资粤港澳大湾区 黄金时期已经到来
4月9日，来自日本及粤港澳三地政府机构、商协会和企业的1000多名代表齐聚日本东京帝国酒店，参加粤港澳大湾区推介会。
4月9日，日本东京帝国酒店宾客云集。来自日本及粤港澳三地政府机构、商协会和企业的1000多名代表齐聚这里，参加由广东省政府、香港特别行政区政府和澳门特别行政区政府联合主办的粤港澳大湾区推介会。
“‘十日樱花作意开，绕花岂惜日千回?’很多朋友都熟悉诗人苏曼殊的《樱花落》，事实上苏曼殊的家乡就在粤港澳大湾区。他的母亲是日本人，位于东京湾区的横滨市则是他的出生地。”澳门特别行政区政府行政法务司司长陈海帆的这番话，举例道出了两个湾区间千丝万缕的联系，恰好契合推介会的主题。
“粤港澳大湾区的远景规划让人兴奋!”现场一名日本企业代表在听完推介会之后有感而发：旧金山湾区以科技创新见长，纽约湾区以金融业著称，东京湾区以制造业出名，而粤港澳大湾区的综合性最强。他认为，日本企业应该认真考虑未来发展如何与粤港澳大湾区相结合。
当天，推介会还举行了“粤港澳大湾区的发展机遇”研讨沙龙和分别以“创新科技”“智慧健康”为主题的分论坛。
推介会现场为参会嘉宾准备了详尽的粤港澳三地介绍材料。
共话合作
两大湾区互有优势互补性强
“粤港澳大湾区是中国开放程度最高、经济活力最强的区域之一。”陈海帆在发表主题演讲时指出，粤港澳大湾区具有“一国两制”的特点，是其区别于其他世界级湾区最为显著的特征。港澳高度发达的服务业、单独关税区、自由经济体系、与国际接轨的营商环境、完善的市场化运作，与珠三角九市较为完备的产业体系、先进的科技力量、丰富的自然资源和巨大的市场相互结合，共同构成粤港澳大湾区的综合优势。香港特别行政区行政长官林郑月娥在推介会上指出，香港会善用其国际金融、物流和贸易中心以及亚太区国际创新科技枢纽及国际法律和争议解决中心的地位，在大湾区发展中发挥重要作用，与珠三角九市和澳门优势互补，推动粤港澳大湾区经济协同发展，建设国际一流湾区。
“早在明治时代就有很多日本企业到香港设点;广东是中国改革开放的先行地，也是日本企业最早进入的区域。”日本贸易振兴机构理事长佐佐木伸彦在推介会上表示，日本与粤港澳三地交流已久，粤港澳大湾区发展规划纲要的出台，让日本企业界对大湾区有了更多期待。
“投资粤港澳大湾区的黄金时期已经到来。”在当天的推介会上，广东省大湾区办常务副主任、省发展改革委副主任曹达华对粤港澳大湾区的介绍，让日本企业备感振奋;而腾讯公司副总裁、腾讯金融科技负责人赖智明所举的微信支付香港钱包迅速落地的案例，则让日本企业界直观感受到中国大力推动粤港澳大湾区建设的决心。
日中经济协会专务理事杉田定大也持同样的观点：“粤港澳大湾区已经成为日本经济界越来越重视的地区，日本企业非常关注粤港澳大湾区政策措施的落地。”他说，一年组织多个日本企业代表团前往粤港澳大湾区交流已经成为常态。对于腾讯、大疆、华为等广东企业，杉田定大如数家珍。
“粤港澳大湾区和东京湾区在产业结构等诸多方面具有共同点，两大湾区在经济上有深度合作空间。”粤港澳大湾区企业家联盟创会主席、香港中华总商会会长蔡冠深的观点成为当天推介会上企业代表的共识。杉田定大也认为，粤港澳大湾区与东京湾区之间可以在智能制造、新能源、环保、大健康、生物医疗等领域展开合作。
“粤港澳大湾区市场空间广阔、投资潜力巨大，随着产业、环境、政策等优势进一步提升，必将成为全球投资、科技创新、优势产业、高端人才的集聚地。”曹达华说。
发出邀约
欢迎来到粤港澳大湾区做邻居
“在日本，除了赫赫有名的大企业，还有很多非常有竞争力的中小企业，长年专注于做一件事情。这和我们很像。”深圳光峰科技股份有限公司创始人李屹说，作为一家创业型企业，他一直庆幸于粤港澳大湾区带来的巨大机遇，甚至现场向日本企业打起了“广告”。
李屹说，良好的市场环境对于技术创新公司生存至关重要。相对来说，年轻用户更在乎原创性技术是否能带来全新体验，粤港澳大湾区拥有7000万人口，特别是像深圳这样的城市，年轻人居多，正是创新型企业发展的沃土。同时，大湾区有很多著名的VC(风险投资)和PE(私募股权投资)，能够让优质的中小型成长性公司在资本推动下快速发展。
为了“鼓动”更多日本企业到粤港澳大湾区发展，李屹甚至打起了“居住”牌：“粤港澳大湾区非常适合居住——推开门就能看到灿烂的阳光，冬天也很暖和。欢迎到粤港澳大湾区来做邻居!”
商汤科技亚太事业群总裁、集团战略规划副总裁史军也热情向在场日企发出邀请：“香港是我们的全球总部，深圳是商汤科技员工最多的地方。我们公司诞生在香港中文大学，落地于深圳，受益于粤港澳大湾区的气候和产业环境快速成长。”
史军说，AI是全新事物，坚持技术创新需要吸引全球顶尖人才，而日本是商汤科技在亚太地区最大的市场，粤港澳大湾区正是人才和市场的最佳结合点。
新诺普思澳门集团研发总监兼澳门区总经理余成斌回忆说，上世纪90年代，澳门还是电子产业的“荒漠”，而如今澳门微电子技术已经达到世界领先水平。“建设广深港澳科创走廊，澳门要扮演积极角色。以前我们主要面对澳门市场，如今有粤港澳大湾区，又与葡语国家连接在一起，一定会更开放、更全球化。欢迎来到澳门创造更大的科技创新成就!”
“日本企业界一直关注与粤港澳大湾区在创新领域的合作。”杉田定大表示，粤港澳大湾区的初创型企业对于市场反应快速，这一点值得很多日本企业学习，也会吸引更多日本企业到粤港澳大湾区投资。
畅想未来
新的机遇或率先在粤港澳出现
“生命科学是未来中国最重要的新兴产业之一，大健康产业也将成为粤港澳大湾区重要的产业发展方向。”广州民营投资股份有限公司董事长张超民在论坛上表达了这一观点。他还有一个身份：粤港澳大湾区生物医药产业促进会联席会长。
张超民表示，大健康产业是中日之间非常好的合作机会。日本的医药研发、医疗服务和养老产业全球领先，与粤港澳大湾区的庞大市场和资本实力相结合，一定能实现快速发展、互利共赢。他透露，广州是发展大健康产业基础最好的区域之一，由日本京都大学创新资本和广州民营投资股份有限公司合作共建的中日生物医药产业园将于今年10月动工，将成为承接日本进入中国的创新药、汉方药、医疗器械等生命科学领域产品的重要载体。
乐敦制药株式会社董事代表会长兼社长山田邦雄说，30年前他们的产品刚进入香港市场时，眼药水价格是当地产品的10倍，本来还担心滞销，结果随着当地消费水平快速提高，如今乐敦在香港的人均销售额比日本还高，也形成了从生产、经营到销售的本土化产业链。但最近他发现，仅仅用日本畅销产品打入中国市场已经不够。
“进入数字时代，人工智能、大健康与市场销售、金融安全、智慧交通都会连接在一起。日本企业还没有看到的新机会，可能已经在中国出现，尤其是在粤港澳大湾区出现。虽然我们在日本有悠久的历史经验积累，有很多优秀的研究人员，但是面对新事物要抓住机遇，就要到现场去，和当地人互动交流、切磋学习、开拓新市场。”山田邦雄说，日本医疗产业发达，但仍然是患上病后再治疗，以后预防会更加重要，早期发现、早期治疗是医疗产业的新挑战。
推介会当天，广药集团在东京启动了王老吉(东京)凉茶博物馆项目。广药集团董事长李楚源表示，王老吉(东京)凉茶博物馆是继纽约馆之后的第二个海外博物馆，不仅是广药集团在国际化进程迈出的里程碑式一步，也希望把凉茶文化和吉祥文化打造成粤港澳大湾区的一张文化“名片”。
来源：南方杂志 记者：陈颖 吴哲
推荐阅读：
更多精彩：